This really is attested to help you of the talks to the stylistic value of numerous women private nouns: names out of ranking of energy (dyrektorka [a female movie director], ministerka [a lady minister], prezydentka [a woman president]), brands off disciplines (nauczycielka [a lady professor], prawniczka [a woman attorney], psy-cholozka [a woman psychologist]), and characterising brands (interpretatorka [a woman interpretator], przodkini [a lady predecessor], goscini [a woman visitor]). Their fool around with and valuation utilizes of a lot variables: new communicative condition, an attitude so you can vocabulary, feedback into the personal reality, sensitivity so you can gender-equality issues, including visual sense and you will connectivity you to certain form leads to.

The second thoughts known over and you can lexicographers’ inconsistency in tape (or omission out of) feminine private forms contributed to the idea to create a great ‘Dictionary out-of Polish Women Nouns’. Multiple women linguists regarding Wroc l aw School, Poland: Katarzyna Ho l ojda-Mikulska, Patrycja Krysiak, Marta S leziak, ensamstÃ¥ende damer Chile mcdougal of the blog post, Agnieszka Ma l ocha-Krupa, undertook a pioneering just be sure to scientifically tackle the situation, and you may wrote during the 2015 S l ownik nazw z e letter skich polszczyzny [Dictionary out-of Polish Women Nouns; after that on called SN Z P].

This is the earliest dictionary inside Gloss lexicography to simply consist of women formations, for the linguistics also known as women individual nouns (cf

The idea of brand new dictionary identifies ‘the typological realities from the the newest years-enough time fullness of Shine language regarding derivation procedure when you look at the sounding femininity’ (Miodek 2017: 172). It contains women lexemes from texts written for the period spanning the following 50 % of the new 19th century in addition to modern times.

Ahead of, women individual nouns have been made part of most other guides, discover the ways into the words fool around with guides and you may normative guides, including work centered on word-creation trend for the Shine

The total quantity of the newest incorporated lexical items numbers so you can 2,103, together with 422 (we.e. %) you to definitely up to 2014 hadn’t appeared in people dictionaries of standard Polish words (one classification has one another specific creative structures, such as for instance bodypainterka [a woman bodypainter], bookcrosserka [a lady bookcrosser], brafit-terka [a woman bra-fitter], castingowiczka [a lady new member from inside the a beneficial casting], copywriterka [a woman copywriter], forumowiczka [a woman forum new member], ghostwriterka [a female ghostwriter], headhunterka [a female headhunter], japiszonka [a woman yuppie], lobbystka [a female lobbyist], performerka [a lady vocalist], researcherka [a lady researcher], senselierka [a lady smell expert], shopperka [a woman consumer], slamerka [a lady new member when you look at the an effective poetry slam], streetworkerka [a female streetworker], trendsetterka [a female trendsetter], vlogerka [a woman vlogger], and lots of antique ones, and therefore a variety of factors was not codified various other dictionaries, e.g. eksperymentatorka [a lady experimenter, ratowniczka [a female rescuer], ubezpieczycielka [a lady insurance professional]). SN Z P is actually, most importantly, a supply of understanding of code as well as transformations linked to modifying facts. It gift suggestions feminine personal nouns included in personal commentary: dated of these and almost shed of those ( s wiekra [the fresh partner’s mother], ze l wa [the newest husband’s sister]) plus specific entirely new ones (couchsurferka [a female fellow member when you look at the couchsurfing], galerianka [a young female beginner giving sexual qualities at the a merchandising heart]); making reference to specialities that will be unusual otherwise non-existent today (po n czoszniczka [a woman equipping maker], sekserka [a woman you to definitely determines sex out-of chicks]) or people who have seemed has just (bodypainterka [a woman bodypainter], profilerka [a woman profiler]); speaing frankly about women staying in the fresh new peculiar fact of one’s Gloss Man’s Republic (formiarka [a woman setting maker], traktorzystka [a woman tractor driver]) or perhaps to public spots you to definitely never ever changes (matka [a mother or father], z ona [a spouse]).